歓迎|かんげい[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词欢迎；热烈招待
   あなたはうちのクラスで歓迎かんげいされています。↗

   你在我们班很受欢迎。

• 相关接待せったい中性指招待客户、应酬，多用于商务；「歓迎」侧重高兴地迎接。
• 相关出迎えでむかえ中性指到门外、车站去迎接；「歓迎」侧重态度上的欢迎。
• 相关もてなす中性指款待、热情招待客人，侧重用饮食、服务款待。
• 相关受け入れうけいれ中性指接纳、接收人员或意见，如「留学生の受け入れ」，不带热情色彩。
• 相关もてなし中性名词，指款待、招待，如「おもてなしの心」。
• 相关待遇たいぐう中性指对人的待遇，或工资福利，与「歓迎」只在接待义上相近。
• 相关応対おうたい中性指接待、应对来客或电话，侧重言语应答。
• 相关受容じゅよう书面书面语，指接受、容纳思想、文化。
• 相关優待ゆうたい中性指优待、优惠，如「株主優待」，侧重特殊照顾。
• 相关迎え入れるむかえいれる中性指迎进门或接纳为一员，侧重接纳的动作。
• 相关レセプション中性外来语，指招待会、欢迎会，或酒店前台。
• 相关お構いおかまい中性指招待照顾，多见于「お構いなく」「何のお構いもできませんで」等客套话。
• 相关接遇せつぐう书面书面语，指接待来客，多用于服务业培训。
• 相关お迎えおむかえ中性指迎接、接人，也委婉指死亡来临；「歓迎」不指接送。
• 相关あしらい中性指对人的应付方式，常含怠慢，如「冷たいあしらい」。
• 反义拒絶きょぜつ书面指拒绝，与「歓迎」相对。
• 反义排斥はいせき书面指排斥、排挤，与接纳欢迎相对。
• 反义追放ついほう中性指驱逐、开除，与「歓迎」相对。

高兴地迎接用「歓迎」；款待客人说「もてなす」；商务接待说「接待」；去车站接人说「出迎え」；招待会说「レセプション」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 人物じんぶつを、喜よろこんで迎むかえること。
2. （諧謔かいぎゃく的てき比喩ひゆ）遭遇そうぐうすること。
3. 人物じんぶつや物事ものごとを、喜よろこんで受け容うけいれること。