歉意 日语怎么说

• お詫びおわび常用正式
  名词、三类/サ变动词、自动词「わび」的郑重说法，常说「お詫びの気持ち」「お詫び申し上げます」，最贴近「歉意」，多见于致歉信函。
  搭配お詫わびの気持きもち
• 謝罪しゃざい常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词侧重为罪过或过失正式认错，多见于公开道歉、新闻报道，分量比お詫び重，也比它更常用。
  搭配謝罪しゃざい会見かいけん
  太郎たろうは屈辱くつじょくを忍しのんで謝罪しゃざいし辞職じしょくした。↗

  太郎忍辱道歉并辞职了。
• 申し訳もうしわけJLPT N3约估常用口语
  名词、三类/サ变动词单用多指借口、托词；表歉意多用「申し訳ない」「申し訳ありません／ございません」，口语更常用。
  搭配申し訳もうしわけない気持きもち

「歉意」默认用「お詫び」；正式认错用謝罪，口头致歉说申し訳ない。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• お詫びおわび道歉；致歉
• 謝罪しゃざい道歉；致歉
• 申し訳もうしわけ道歉；借口；托词