みな・皆[0]平板型

1. 名词、代词、副词所有人；大家；人人「みんな」较不正式，语气更强
   生徒せいと達たちはみんな家いえに帰かえりました。↗

   学生们都回家了。

   彼女かのじょはみんなに愛あいされている。↗

   她受到大家的喜爱。
2. 名词、副词所有东西；一切
   木の葉このははみんな落おちてしまった。↗

   树叶都掉光了。

• 近义すべて中性指全部、一切，人和事物都可用，如「全てを話す」，侧重毫无遗漏；指一群人时多说「みな」「みんな」。
• 近义全部ぜんぶ中性指全部数量，多用于事物，如「全部食べた」，对人说「みんな」更自然
• 近义一切いっさい中性指毫无例外的一切，常接否定表示完全不，如「一切関係ない」，语气强
• 相关全体ぜんたい中性指作为整体的全部，如「クラス全体」，强调整体而非一个个

所有人或所有东西都可用「みな」「みんな」，指人时最自然；说数量全部常用「全部」「全て」，作为整体用「全体」，强调毫无例外或完全不用「一切」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （みな、みんな）そこに居いる人ひと全すべて。
2. （みな、みんな）そこに有ある物もの全すべて。
3. （みな、みんな）そこに居いる全すべての人ひと。