正常 日语怎么说
译法辨析
- 正常せいじょうな形容词/形容动词、名词指状态没有异常、合乎标准,多用于设备运转、身体指标等,与「異常」相对;书面更常见,口语少用。搭配正常に動く
- 通常つうじょう名词(可接の)、副词侧重“平时照常、无特殊情况”,如「通常営業」「通常通り」,对应“照常”,不强调有无故障。搭配通常営業
- 普通ふつう名词(可接の)、な形容词/形容动词口语中最常用,指“平常、不稀奇”,如“这很正常”可说「普通だよ」;检查结果等正式判定不宜用。搭配普通だよ
设备、身体无异常用正常;口语“很正常、不奇怪”用普通;照常运营用通常。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


