赤ん坊・赤んぼ・赤んぼう|あかんぼう[0]平板型

JLPT N4约估常用口语
あかんぼ
写法辨析
赤ん坊赤ん坊是最标准、最常用的写法,也是词典和教材中的首选形式,初学者默认使用它即可,正式场合和一般文章中都能放心使用。
赤んぼ赤んぼ也很常见,多出现在日常口语、漫画、轻松的文章里,感觉比较随意,意思和赤ん坊完全相同。
赤んぼう赤んぼう同样可以见到,使用频率相对低一些,含义不变,遇到时能认出来即可。

初学者建议:初学者默认用 赤ん坊

释义
  1. 名词婴儿;婴幼儿
    うちの赤ん坊あかんぼうは口くちをきくようになってきました。↗
    我们家宝宝开始会说话了。
同近反义词
  • 近义赤子あかご书面书面语,指婴儿,如「赤子の手をひねる」比喻轻而易举
  • 近义赤ちゃんあかちゃん中性婴儿的日常称呼,带亲昵感,一般场合也常用,如「かわいい赤ちゃん」;比「赤ん坊」柔和
  • 近义乳児にゅうじ书面书面语,指一岁以内的婴儿,如「乳児検診」,多用于医疗
  • 近义ベビー口语外来语,指婴儿,多作前缀,如「ベビー用品」
  • 近义幼子おさなご书面书面语,指年幼的孩子,范围比婴儿宽
  • 近义みどりご书面书面语,指初生婴儿,带古雅色彩,多见于文学
  • 相关乳飲み子ちのみご书面书面语,指还在吃奶的婴儿,如「乳飲み子を抱えて」
  • 相关ねんね口语幼儿语,指睡觉或婴儿,也指不懂事的年轻女性
  • 反义大人おとな中性与「赤ん坊」相对,指成年人,如「大人になる」
  • 反义老人ろうじん中性与「赤ん坊」的年龄相对,指老年人

婴儿日常多说「赤ちゃん」,带亲切感;「赤ん坊」也常用,略随便;医疗用「乳児」,书面用「赤子」「嬰児」,前缀用「ベビー」,大人是「大人」,老人是「老人」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 生うまれて間まもない子供こどもや胎児たいじ。
  2. 世間せけん知しらず。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android