比方 日语怎么说

• 例えたとえ更常用，口语书面皆可，既指比喻也指举的例子，如「例えを挙げる」「うまい例え」，最贴近“打个比方”。
• 比喩ひゆ偏书面，多作修辞术语，指比喻这种表达手法，常见「比喩表現」「比喩的」，日常说“打比方”少用。

一般用「例え」；专指借相似事物来表达的修辞手法时用「比喩」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 例えたとえ例子；事例
• 比喩ひゆ比喻；隐喻；寓言；比拟