汗 日语怎么说 译法辨析汗あせ名词,指汗水本身,常与「汗を拭く」「汗が出る」等搭配,也可引申象征辛劳或紧张。汗をかくあせをかく动词短语,对应中文“出汗、流汗”这个动作,如「たくさん汗をかいた」,说动作时用它最自然。指汗水本身用「汗」,表达“出汗、流汗”这一动作时用「汗をかく」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词汗あせ汗;汗液汗をかくあせをかく出汗;流汗