激しい・烈しい・劇しい|はげしい[3]中高型

初学者建议：初学者默认用 激しい

1. い形容词猛烈的；凶猛的；狂暴的
2. い形容词极端的；激烈的；强烈的
   その２チームは激はげしく戦たたかった。↗

   那两个队伍激烈地战斗了。
3. い形容词热烈的；强烈的
4. い形容词不间断的；持续不断的
5. い形容词陡峭的；险峻的

• 近义猛烈もうれつ中性指势头、程度极强（「猛烈な台風」），也作副词表示非常；比「激しい」更强调势头之猛。
• 近义激烈げきれつ书面书面语，指激烈（「激烈な競争」），多用于竞争、争论。
• 近义強烈きょうれつ中性指强烈、冲击力大（「強烈な印象」），重在给人的感受。
• 近义荒いあらい中性指粗暴、粗鲁（「言葉が荒い」「波が荒い」）。
• 近义甚だしいはなはだしい书面书面语，指程度过甚（「甚だしい誤解」），多用于负面。
• 近义苛烈かれつ书面书面语，指严酷激烈（「苛烈な戦い」）。
• 相关荒々しいあらあらしい中性指粗暴、野蛮（「荒々しい声」），带粗犷色彩。
• 相关激甚げきじん书面书面语，指极其严重，多用于灾害（「激甚災害」）。
• 相关きつい口语口语，指吃力、紧或态度强硬（「きつい言い方」）。
• 相关厳しいきびしい中性指严格、严酷难耐（「厳しい寒さ」「厳しい先生」），重在严酷或不留情。
• 相关凶暴きょうぼう中性指凶暴残忍（「凶暴な犯人」），带暴力色彩。
• 相关すごい口语口语，指厉害、了不起或可怕（「すごい雨」），范围广。
• 相关どぎつい中性指俗艳刺眼、过分强烈（「どぎつい色」），带令人不快的意味。
• 相关凄烈せいれつ书面罕用书面语，指凄厉激烈；日常说「激しい」。
• 相关凄絶せいぜつ书面书面语，指惨烈至极（「凄絶な戦い」）。
• 相关獰猛どうもう中性指野兽般凶猛（「獰猛な犬」），多用于动物。
• 相关凶猛きょうもう书面罕用书面语，指凶猛；日常说「獰猛」。
• 相关こっぴどい口语口语，多作「こっぴどく叱られる」，指狠狠地。
• 反义穏やかおだやか中性指平静温和，与「激しい」相对。
• 反义柔和にゅうわ书面书面语，指温柔和善，与「激しい」相对。

势头猛、程度高用「激しい」；势头极强用「猛烈」，竞争激烈用「激烈」，给人冲击用「強烈」，粗暴用「荒い」，严酷严格用「厳しい」；相对的是「穏やか」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 勢いきおいが強つよい。
2. 物事ものごとの程度ていどが大おおきい。