活儿 日语怎么说 译法辨析仕事しごと最通用,泛指职业、工作和该干的事,「找活儿」「活儿多」都用它,日常口语比作業更常用。作業さぎょう侧重按一定步骤进行的具体操作,体力活如「農作業」、案头活如「確認作業」都可用,不指职业。默认用仕事;指按步骤进行的具体操作、工序类的活儿时用作業。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词仕事しごと工作;劳动;任务;职业;工作内容バイト兼职工作;副业作業さぎょう工作;操作;任务