电讯 日语怎么说
译法辨析
- 通信つうしん最常用的说法,口语书面皆宜,如「通信会社」「通信回線」;但也可指书信往来等非电子的通讯。
- 電信でんしん专指电报式的文字、符号信号通信,偏历史或专业语境,如「電信送金」;日常少见,不宜泛指现代电讯。
- 電気通信でんきつうしんtelecommunications 的正式术语,多见于法规和行业文书,如「電気通信事業法」;日常少见。
一般默认用「通信」;法规公文用「電気通信」,专指电报时用「電信」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词


