病情 日语怎么说

• 病状びょうじょう指病情的整体状态与发展，常说「病状が悪化する」「病状が安定する」，最贴近「病情」，多见于书面。
• 症状しょうじょう侧重发烧、咳嗽等具体表现，三者中最常用；说整体病情轻重变化时不如「病状」贴切。
• 病態びょうたい偏医学专业用语，多见于医学文献、病理说明，日常少见，一般场合用「病状」即可。

说病情轻重变化默认用「病状」，指具体不适表现用「症状」，医学专业文献可用「病態」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 病状びょうじょう患者病情；疾病状态；病理
• 症状しょうじょう症状；病情
• 病態びょうたい病情；患者状况