痛 日语怎么说

• 痛みいたみJLPT N3约估常用
  名词指疼痛这种感觉本身，也可指内心伤痛，如「痛みを感じる」「心の痛み」；要把痛当名词说时用。
  搭配心こころの痛いたみ
  ここにしつこい痛いたみがあります。↗

  我这里一直疼，怎么也不消。
• 痛いいたいJLPT N5约估常用口语
  い形容词直接说某处疼，如「頭が痛い」「痛い！」；口语中最常用，描述自身疼痛的首选。
  搭配頭あたまが痛いたい
  噛かむと痛いたいですか。↗

  咬的时候会痛吗？
• 苦痛くつうJLPT N3约估常用书面
  名词偏书面，指身心难忍的痛苦与折磨，如「苦痛を伴う」「～が苦痛だ」；语气比痛み重，不如前两者常用。
  搭配苦痛くつうを伴ともなう
  苦痛くつうで彼かれの顔かおが歪ゆがんでいる。↗

  他疼得脸都扭曲了。

说哪里疼默认用「痛い」，指疼痛本身用「痛み」，强调难忍的折磨用苦痛。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 痛みいたみ疼痛；酸痛；悲伤；痛苦
• 痛いいたい疼痛；酸痛
• 苦痛くつう痛苦；苦楚；折磨；痛楚