疼 日语怎么说

• 痛いいたいJLPT N5约估常用口语
  い形容词直接说身体“疼”，如「頭が痛い」「痛い！」，口语中最常用，表达当下的疼痛感受。
  搭配頭あたまが痛いたい
  噛かむと痛いたいですか。↗

  咬的时候会痛吗？
• 痛みいたみJLPT N3约估常用书面
  名词指“疼痛”本身，如「痛みがある」「痛みを感じる」，也可指精神痛苦，书面中更常见。
  搭配痛いたみを感かんじる
  ここにしつこい痛いたみがあります。↗

  我这里一直疼，怎么也不消。

• 可愛がるかわいがるJLPT N2约估常用
  一类/五段动词、他动词对应“疼爱”义，如「孫を可愛がる」（疼孙子），与身体疼痛无关，日常相对少见。
  搭配孫まごを可愛かわいがる
  ケンは１人ひとり息子むすこなので、父親ちちおやは一層いっそう可愛かわいがった。↗

  因为健是独生子，父亲更加疼爱他。

说身体疼默认用「痛い」，需要名词时用「痛み」，“疼爱”义用「可愛がる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 痛いいたい疼痛；酸痛
• 痛みいたみ疼痛；酸痛；悲伤；痛苦
• 可愛がるかわいがる疼爱；温柔对待；溺爱；表达爱意；珍视