登记 日语怎么说

• 登録とうろく最常用的通用说法，指把姓名等信息记入名册或系统，如会員登録、ユーザー登録，可加する作动词。
• 届け出とどけで侧重向政府机关、公司等提交申报，如出生、婚姻、迁入登记，偏书面，口语较少用。
• 登記とうき法律专门用语，指在法務局把不动产权利、公司商号及董事等事项登记在册，如不動産登記，日常少见。

一般默认用登録；向机关申报用届け出，不动产、公司的法定登记用登記。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 登録とうろく登记；注册；登录；记录；订阅
• 届け出とどけで报告；通知
• 登記とうき登记；注册