婚姻|こんいん[0]平板型

常用正式

释义

名词、三类/サ变动词、自动词、法律婚姻；婚配

活用表

辞书形（原形）	婚姻する（こんいんする）
礼貌形（ます形）	婚姻します（こんいんします）
否定形（ない形）	婚姻しない（こんいんしない）
礼貌（ません）	婚姻しません（こんいんしません）
文語ず・ぬ	婚姻せず・婚姻せぬ（こんいんせず・こんいんせぬ）
过去形（た形）	婚姻した（こんいんした）
礼貌（ました）	婚姻しました（こんいんしました）
过去否定形（なかった形）	婚姻しなかった（こんいんしなかった）
礼貌（ませんでした）	婚姻しませんでした（こんいんしませんでした）
て形	婚姻して（こんいんして）
可能形	婚姻できる（こんいんできる）
被动形	婚姻される（こんいんされる）
使役形	婚姻させる（こんいんさせる）
使役被动形	婚姻させられる（こんいんさせられる）
条件形（ば形）	婚姻すれば（こんいんすれば）
たら形	婚姻したら（こんいんしたら）
意向形	婚姻しよう（こんいんしよう）
礼貌（ましょう）	婚姻しましょう（こんいんしましょう）
命令形	婚姻しろ（こんいんしろ）

按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词

近义結婚けっこん中性指结婚，用途最广，如「結婚式」；「婚姻」偏书面，多用于法律、制度，如「婚姻届」。
近义成婚せいこん正式正式，指婚事成立，如「ご成婚」，多用于敬称场合；「婚姻」指结为夫妇或夫妇关系。
近义マリッジ口语外来语，指婚姻、结婚，多见于商业，如「マリッジリング」；「婚姻」是汉语词，偏书面。
相关縁組えんぐみ书面书面，指结亲或收养，如「養子縁組」；「婚姻」专指夫妇关系。
相关嫁入りよめいり中性指女子嫁入男方家，带传统家庭观念；「婚姻」不分男女，指结为夫妇本身。
相关婚儀こんぎ正式正式，指结婚仪式；「婚姻」指夫妇关系本身。
相关婚礼こんれい中性指结婚典礼，如「婚礼衣装」；「婚姻」指夫妇关系。
相关嫁ぐとつぐ书面书面动词，指女子嫁人；「婚姻」是名词，指结为夫妇本身。
相关妻帯さいたい正式正式，指男子娶妻，如「妻帯者」；「婚姻」不分男女。
相关ブライダル口语外来语，指婚礼相关事务，如「ブライダル業界」；「婚姻」指结为夫妇本身。
相关縁結びえんむすび中性指撮合良缘或缘分，如「縁結びの神」；「婚姻」是结为夫妇本身。
相关ウェディング口语外来语，指婚礼，如「ウェディングドレス」；「婚姻」指结为夫妇或夫妇关系，不指仪式。
相关輿入れこしいれ书面书面，指女子嫁入夫家，也指出嫁时的送亲行列，带古风；「婚姻」不分男女，指结为夫妇。
相关縁付きえんづき书面书面，指女子出嫁成亲；「婚姻」不分男女，指结为夫妇或夫妇关系。
相关祝言しゅうげん书面书面，指传统婚礼喜事，如「祝言を挙げる」；「婚姻」指结为夫妇或夫妇关系。
相关嫁入るよめいる书面书面动词，指女子嫁入男方家；「婚姻」是名词。
相关嫁するかする书面书面动词，指出嫁或转嫁责任，如「責任を嫁する」；「婚姻」是名词。
相关一緒になるいっしょになる口语口语惯用语，指结婚成为夫妻；「婚姻」是汉语名词，偏书面、制度。
相关結ばれるむすばれる中性动词，指有情人终成眷属，如「二人は結ばれた」，带感情色彩；「婚姻」偏客观书面。
反义離婚りこん中性指离婚，在结婚与解除上与「婚姻」相对。
反义独身どくしん中性指没有配偶，未婚或离婚、丧偶后单身都算，在有无配偶上与「婚姻」相对。

结为夫妇、夫妇关系用「婚姻」，多见于法律和书面，如「婚姻届」「婚姻生活」；日常说「結婚」，婚礼用「婚礼」「ウェディング」，女子出嫁用「嫁入り」「嫁ぐ」；相对的是「離婚」「独身」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

日语释义

夫婦ふうふとなること。

所含汉字

婚姻

现在就把日语说对、写对