监控 日语怎么说

• 監視かんし最通用，书面尤为常用；可说「監視する」，监控人员、设备、系统皆可，如「監視カメラ」。
• モニタリング侧重持续监测，多用于环境、健康、数据等专业领域，不带看守提防意味；整体不如「監視」常用。
• モニター口语里也常见，但多指显示器、监视器或试用员；作“监控”讲时偏指监看设备、监听信号等。
• 目を光らせるめをひからせる惯用说法，指严密盯防，如「不正に目を光らせる」；主语多为人或机构，摄像头、AI作主语属拟人用法。

默认用「監視」；专业持续监测用「モニタリング」，人盯人防范可用「目を光らせる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 監視かんし监视；监看；观察；监控；看守；监督
• モニタリング监测；监控
• モニター监视器；监测；监控
• 目を光らせるめをひからせる睁大眼睛注视；密切关注；严密监视