省事 日语怎么说

• 簡便かんべん常用书面
  な形容词/形容动词、名词形容方法、手续本身简单好用，如「簡便な方法」，偏书面，日常口语少见，表达不出“省掉了麻烦”的意思。
  搭配簡便かんべんな方法ほうほう
• 手間が省けるてまがはぶける
  短语、二类/一段动词动词短语，强调省去本该花的工夫，如「手間が省けて助かる」，最贴近“这样省事”的说法。
  搭配これで手間てまが省はぶける

说“这样省事、省了麻烦”默认用「手間が省ける」；形容方法简便时用簡便。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 簡便かんべん简便；简易；方便；便捷
• 手間が省けるてまがはぶける省去麻烦；省去工夫；省去费事；节省时间