方法|ほうほう[0]平板型

1. 名词方法；方式；手段；过程；程序；措施
   これが、私が英語えいごを勉強べんきょうした方法ほうほうだ。↗

   这就是我学习英语的方法。

• 近义やり方やりかた中性口语，指做事的方法，如「やり方を教える」；与「方法」基本可互换，语感更随意。
• 近义仕方しかた中性指做法，多用于「仕方がない」表示没办法；也指对待人的方式。
• 近义方式ほうしき中性指固定的形式、制度化的做法，如「支払い方式」「選挙方式」；比「方法」更强调规定的格式。
• 近义手て中性指手段、招数，如「いい手がある」「その手は使えない」；口语常用，「方法」更正式。
• 近义手段しゅだん中性指达到目的所用的手段，如「交通手段」「手段を選ばない」；强调工具性，有时带贬义。
• 近义手法しゅほう中性指艺术、创作或做事的技巧，如「新しい手法」；偏技巧与风格。
• 近义手立ててだて书面指应对的手段、办法，如「手立てを講じる」；偏书面，多用于解决问题。
• 近义流儀りゅうぎ中性指流派传承的做法或个人风格，如「自分の流儀」；重在独特的方式。
• 近义致し方いたしかた正式「仕方」的谦恭说法，多用于「致し方ない」表示没办法；语气郑重。
• 近义メソッド中性外来语，指系统化的方法论或教学法，如「学習メソッド」；IT中指方法函数。
• 近义すべ书面指办法、手段，多用于「なす術がない」等否定说法；带书面、文学色彩。
• 相关手続きてつづき中性指办事时依规定进行的程序、步骤，如「入学手続き」「実験の手続き」
• 相关筋道すじみち中性指道理、条理或做事的正确顺序，如「筋道を立てる」；重在逻辑合理。
• 相关手口てぐち中性多指作案手法、犯罪伎俩，如「詐欺の手口」，带贬义；证券业里也指各券商的买卖情况
• 相关技法ぎほう书面书面，指美术、文学或教学、调查等领域的技术方法，如「油絵の技法」「調査技法」
• 相关順序じゅんじょ中性指先后顺序、步骤，如「順序よく並ぶ」；重在顺序，不是手段本身。
• 相关テクニック中性外来语，指技巧、技术，如「テクニックを磨く」；重在熟练程度。
• 相关やり口やりくち中性指做事的方式手段，多带贬义，如「汚いやり口」；常用于批评他人。
• 相关プロシージャ书面外来语，多指程序设计中的过程、子程序；专业用语，日常不用。
• 相关すべ书面指办法、手段，多用于「なす術がない」等否定说法；带书面、文学色彩。
• 相关操作手順そうさてじゅん书面指操作机器、软件时应按的步骤，重在先后顺序，比泛指手段的「方法」具体

达成目的的做法泛用「方法」，口语说「やり方」；规定的格式说「方式」，工具性的说「手段」，艺术技巧说「手法」「技法」，办理程序说「手続き」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 目的もくてきを成し遂なしとげるために用もちいる手段しゅだん。やりかた。