看望 日语怎么说

• 訪ねるたずねる泛指登门拜访，看望亲友、老师等对象不限，不含慰问之意；比見舞う更常用。
• 見舞うみまう用于看望病人、受灾或遭遇事故等不幸者并加以慰问，如「病人を見舞う」；偏书面，口语多改用名词形。
• 見舞いみまい名词，多说「お見舞いに行く」表示探病慰问，与見舞う意思相同；也可指慰问品或慰问信。
• 顔を出すかおをだす口语说法，侧重顺道去露个面，如「実家に顔を出す」；不含慰问之意，也指出席聚会。

看望病人或遭遇不幸者用「お見舞いに行く」，一般登门看望亲友用訪ねる。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 訪ねるたずねる拜访；造访；登门
• 見舞うみまう探望；慰问；看望；问候
• 見舞いみまい探望；慰问；问候
• 顔を出すかおをだす露面；现身；出现；顺便来访