砸 日语怎么说

• 割るわるJLPT N3约估常用
  一类/五段动词、他动词对应“砸碎”，用于把玻璃、碗碟、窗户等硬脆物打破，如窓ガラスを割る；三者中最常用。
  搭配窓まどガラスを割わる
  マイケルは皿さらを割わってしまった。↗

  迈克尔打碎了盘子。

• しくじるJLPT N1约估常用口语
  一类/五段动词、自动词对应“搞砸、办砸”，指事情没办成，口语色彩较浓，如面接をしくじる；不如割る常用。
  搭配面接めんせつをしくじる
  今回こんかいはしくじれないぞ。↗

  这次可不能再搞砸了。

• つぎ込むつぎこむ常用
  一类/五段动词、他动词对应“砸钱”，指把大量金钱或精力投进某事，常带不惜血本之意，如大金をつぎ込む。
  搭配大金たいきんをつぎ込こむ
  その学者がくしゃはなけなしの金かねを全部ぜんぶ本ほんにつぎこんだ。↗

  那位学者将仅有的钱全部花在了书上。

砸碎东西用「割る」，把事情搞砸用「しくじる」，往某事上砸钱用「つぎ込む」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 割るわる打破；弄碎；击碎
• しくじる失败；出错；搞砸；搞糟
• 注ぎ込むつぎこむ投入（资金）；投资于；注资于；注入；灌注；渗透；灌输；植入；充满；集中（注意力、精力）