皿・盤|さら[0]平板型

JLPT N3约估常用中性
写法辨析
皿「皿」是最标准、最常用的写法,指盘子、碟子等餐具,日常会话和菜单、商店里都很常见,初学者直接用它即可。
盤「盤」也可表示盘状物,但作为「皿」的意思使用时较为罕见,一般多出现在「皿鉢」等复合词或特定语境中,初学者不必主动使用。

初学者建议:初学者默认用 皿

释义
  1. 名词盘子;碟子;盘;碟
    あなたが皿さらを洗あらっている間あいだに、私は床ゆかを掃除そうじします。↗
    在你洗碗的时候,我会打扫地板。
  2. 名词、名词(作后缀)、量词一份;一道菜;一道
  3. 名词皿部首(位于字底)「皿」,如「盆」「盛」等
同近反义词
  • 近义お皿おさら口语「皿」的礼貌说法(「お皿を洗う」),日常口语常用;「皿」更中性。
  • 相关一皿ひとさら中性指一盘、一道菜的量(「一皿五百円」),重在份量。
  • 相关ソーサー中性外来语,指放在咖啡杯下的碟子,用途专一。

盛菜的盘子用「皿」,礼貌说「お皿」;论份量说「一皿」,杯下的碟子用「ソーサー」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 食物しょくもつを盛もる食器しょっきで、比較的ひかくてき深ふかさを持もたないもの。
  2. 料理りょうりを盛もった皿さらの数かずを数かぞえる助数詞じょすうし。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android