竟 日语怎么说

• なんと放在要说的事实前面，惊讶语气最直接，最贴近「竟然」；多见于书面叙述。
• まさか一般与「〜とは（思わなかった）」等呼应，表示「万万没想到竟…」的难以置信；口语中更常用。
• 意外いがい常用「意外にも」「意外と」，语气较平和，侧重出乎预料而非震惊；三者中最常用。

平实陈述用「意外にも」；强调惊叹用「なんと」，「没想到竟…」用「まさか〜とは」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• なんと竟然；令人惊讶的是；出乎意料地
• まさか实在；真的；确实；出乎意料地
• 意外いがい意外；出人意料；令人惊讶