勝つ・克つ・贏つ|かつ[1]头高型

JLPT N4约估常用口语
写法辨析
勝つ最标准、最常用的写法,日常会话、文章、教材中几乎都用它,初学者应默认掌握和使用这一种。
克つ罕用的写法,现代日语中很少见到,一般读者无需特意使用,见到时能认出即可。
贏つ罕用的写法,实际使用频率很低,初学者不必记忆,了解有这种写法存在即可。

初学者建议:初学者默认用 勝つ

释义
  1. 一类/五段动词、自动词赢;获胜;胜利
    この病気びょうきに勝かてる人ひとは少すくない。↗
    能战胜这种病的人很少。
活用表
辞书形(原形)勝つ(かつ)
礼貌形(ます形)勝ちます(かちます)
否定形(ない形)勝たない(かたない)
礼貌(ません)勝ちません(かちません)
文語 ず・ぬ勝たず・勝たぬ(かたず・かたぬ)
过去形(た形)勝った(かった)
礼貌(ました)勝ちました(かちました)
过去否定形(なかった形)勝たなかった(かたなかった)
礼貌(ませんでした)勝ちませんでした(かちませんでした)
て形勝って(かって)
可能形勝てる(かてる)
被动形勝たれる(かたれる)
使役形勝たせる(かたせる)
使役被动形勝たせられる・勝たされる(かたせられる・かたされる)
条件形(ば形)勝てば(かてば)
たら形勝ったら(かったら)
意向形勝とう(かとう)
礼貌(ましょう)勝ちましょう(かちましょう)
命令形勝て(かて)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义打ち勝つうちかつ书面指战胜困难或对手,如「誘惑に打ち勝つ」,比「勝つ」更强调克服
  • 近义勝利しょうり书面汉语词,名词,指胜利,如「勝利を収める」,偏正式
  • 近义負かすまかす中性他动词,指打败对手,如「相手を負かす」
  • 近义打ち負かすうちまかす中性指把对手彻底打败,如「強敵を打ち負かす」,主语是赢的一方
  • 相关勝ち取るかちとる书面指通过争取赢得,如「優勝を勝ち取る」「権利を勝ち取る」
  • 相关勝ち得るかちえる书面指经过努力获得,如「信頼を勝ち得る」,侧重获得
  • 相关打ち破るうちやぶる书面指击破、打破纪录或敌人,如「強豪を打ち破る」
  • 相关倒すたおす中性指击倒、推翻,如「政権を倒す」
  • 相关破るやぶる中性指击败对手或打破纪录,如「記録を破る」
  • 相关打ち倒すうちたおす书面指把对手打倒或彻底击败,带力量感,如「敵を打ち倒す」
  • 反义負けるまける中性与「勝つ」相对,指输、失败,如「試合に負ける」
  • 反义敗れるやぶれる书面与「勝つ」相对,指战败、失利,偏书面

赢、获胜默认用「勝つ」;名词说「勝利」,克服用「打ち勝つ」,打败对手用「負かす」「破る」,争取赢得用「勝ち取る」,输是「負ける」「敗れる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 優劣ゆうれつを判定はんていする局面きょくめんで、優勢ゆうせいであることを決定けっていづける。まかす。勝利しょうりする。
  2. まさる。上回うわまわる。
  3. 賭博とばくや相場そうばなどで金かねを得うる。
  4. 克服こくふくする。うちかつ。
  5. 負担ふたんが大おおきくなりすぎる。
  6. 複数ふくすうの動作どうさや事象じしょうなどが同時どうじに存在そんざい・成立せいりつしていることを示しめす。ならびに。一方いっぽうで。同時どうじに。
  7. 一方いっぽうの動作どうさや事象じしょうに対たいして、別べつのものが並行へいこうしていることを表あらわす。
  8. (数学すうがく)二ふたつの命題めいだい間かんに論理ろんり積せきの関係かんけいがあることを表あらわす。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android