类 日语怎么说

• 種類しゅるい最通用的中性说法，口语和书面都更常用，指按性质分出的种类，如「種類が多い」。
• カテゴリ外来语，侧重分类体系里的类别、栏目，多见于网站、商品分类或学术语境，日常不如種類常用。
• 類いたぐい多用「〜の類い」「この類い」指同一类事物，常带轻蔑意味，日常少见。

一般说「类」用種類；指分类体系的类别用カテゴリ，带贬义说「这类」用類い。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 種類しゅるい种类；品种；类型；类别
• カテゴリ分类；类别；范畴
• 類いたぐい种类；类型；品种