類い・類・比い・比|たぐい[0]平板型

JLPT N1约估
写法辨析
類い「類い」是最标准、最常用的写法,初学者记住这一个就够了。词典、教材和一般文章里基本都用它,读作「たぐい」,意思是同类、同类的东西。
類「類」只写汉字的简略形式,也能见到,意思完全相同。正式或书面场合有时会这样写,看到时知道它和「類い」是一回事即可。
比い「比い」是罕用的写法,日常几乎见不到。偶尔在个别文本里出现,初学者不必主动使用,认得就行。
比「比」只写汉字的罕用形式,同样极少见。遇到时理解为「比い」即可,自己写作时不要用它。

初学者建议:初学者默认用 類い

释义
  1. 名词种类;类型;品种
    こういった類たぐいの宝石ほうせきはほとんど価値かちがない。↗
    这类宝石大多没什么价值。
  2. 名词同等的人;匹敌者;对手
日语释义
  1. (たぐい)ある同一どういつの性質せいしつを持もつ集団しゅうだん。多少たしょうの軽蔑けいべつの念ねんを含ふくむ場合ばあいが多おおい。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android