糊涂 日语怎么说

• ぼんやり侧重头脑昏沉、发懵、心不在焉的糊涂，如「頭がぼんやりする」，多描写状态，也可说人迟钝、不机灵。
• 愚かおろか侧重考虑不周、干了傻事的糊涂，如「愚かなこと」，带贬义评价，语气较郑重，书面上比ぼんやり常见。

头脑迷糊、发懵用ぼんやり；批评人办糊涂事、犯傻用愚か。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• ぼんやり心不在焉地；茫然地；漫不经心地
• 愚かおろか愚蠢；笨；傻