结实 日语怎么说

• 丈夫じょうぶ最常用，人和物都能用：身体结实（体が丈夫）、东西耐用（丈夫な靴），侧重经久不坏、不易生病。
• 頑丈がんじょう侧重构造厚实、不易损坏，如頑丈な金庫、頑丈な体つき，语感比丈夫更粗壮牢靠，不如丈夫常用。
• 堅固けんご偏书面，日常少见，多形容城池、建筑、防守牢固，也指意志坚定（意志堅固），说身体限于身体堅固等套语。

说「结实」默认用丈夫；强调构造粗壮厚实用頑丈，书面写建筑或防守用堅固。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 丈夫じょうぶ健康；强壮；结实；耐用；牢固
• 頑丈がんじょう坚固；牢固；结实；强壮；健壮
• 堅固けんご坚固；牢固；结实