结束 日语怎么说
译法辨析
- 終わるおわる口语最常用的动词说法，如「授業が終わる」，指事情自然结束；「失敗に終わる」等形式带结果不理想之意。
- 終了しゅうりょう音读汉字词，语气郑重，多见于公告、比赛、程序等正式或书面场合，如「試合終了」；「終了する」也可带宾语。
- 終わりおわり名词，指结束这件事或末尾时刻，如「これで終わり」「夏の終わり」；比名词終了更通俗，口语书面都常见。
说事情结束默认用終わる；正式公告、比赛用終了，一般场合要用名词时用終わり。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
对应日语词
