終了|しゅうりょう[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词、自动词结束；终止；完结；终结
   トムは勤務きんむ終了時間しゅうりょうじかんを超こえて働はたらくと、５割わりアップの時給じきゅうをもらっていた。↗

   汤姆在超出工作时间工作时，能拿到增加五成的时薪。

• 近义終結しゅうけつ中性指纷争、事件等有了了结，如「紛争の終結」；「終了」是活动、时间等结束，偏事务性
• 近义完了かんりょう中性指把该做的事全部做完，如「準備完了」「送信完了」；「終了」指活动、时间等结束
• 近义完結かんけつ中性指连载、系列等全部完结，如「シリーズ完結」；「終了」更泛
• 近义フィニッシュ中性外来语，指收尾、冲线、体操落地；「終了」是一般说法
• 近义エンディング中性外来语，指作品的结尾部分、片尾；「終了」是活动结束
• 近义エンド中性外来语，指终点、末端，多用于复合词；「終了」是结束这件事
• 近义クローズ中性外来语，指商店关门或网站、活动关闭，如「本日クローズ」；「終了」是一般说结束，适用面更广
• 近义おしまい口语口语，指完了、到此为止，也指完蛋了；「終了」更正式
• 近义むすび中性指文章、仪式的结尾，如「結びの言葉」；「終了」更泛
• 近义済むすむ中性动词，指办完、了结；「終了」是名词，偏正式
• 近义止むやむ中性动词，指雨、声音等自然停止；「終了」多为人为结束
• 近义やめる中性动词，指中止、放弃做某事；「終了」泛指结束
• 近义終末しゅうまつ书面书面，指终末、末日，如「終末期医療」；「終了」是一般结束
• 近义終幕しゅうまく中性指戏剧最后一幕或事情的落幕；「終了」更泛
• 近义終えるおえる中性动词，指做完、结束；「終了」是名词，偏正式
• 近义終息しゅうそく中性指疫情、骚乱等彻底停息，如「感染の終息」；「終了」是活动结束
• 近义終局しゅうきょく中性指围棋将棋对局结束，也指事情最终收场、落着；「終了」是一般的结束
• 近义打ち切るうちきる中性指中途停止，如「交渉を打ち切る」；「終了」泛指结束，提前或到时都可
• 近义閉幕へいまく中性指会议、大会、演出落幕，多见于报道；「終了」不限于活动
• 近义終わりおわり中性名词，日常最常用；「終了」更正式，多用于公告
• 近义終わるおわる中性动词，日常最常用；「終了」是名词，偏正式
• 近义終止しゅうし书面书面，指停止，多见于「終止符」；日常说「終わり」
• 相关締め切りしめきり中性指报名、投稿等的截止期限，侧重停止受理，也指门窗关闭；「終了」是活动本身结束
• 相关決着けっちゃく中性指事情有了定论、分出胜负，如「決着をつける」；「終了」只说结束
• 相关ストップ中性外来语，指叫停、停止动作，多是中途喊停；「終了」泛指结束
• 相关切り上げきりあげ中性指适时收尾，也指数学的进位；「終了」是一般结束
• 相关了するりょうする书面书面，指完结，也指理解；日常说「終える」
• 相关仕舞いしまい口语口语，指收场、末尾，如「店じまい」；「終了」更正式
• 相关終決しゅうけつ书面书面，罕用，指事情有了决断而了结；日常说「終結」「決着」
• 相关し終えるしおえる中性动词，指把某动作做完；「終了」是名词，偏正式
• 反义開始かいし中性在起止上与「終了」相对，指开始，多用于活动、营业
• 反义始動しどう中性在起止上与「終了」相对，指机器、计划启动运转
• 反义開幕かいまく中性在起止上与「終了」相对，指会议、赛事开幕

活动、时间、服务结束用「終了」，到时或提前都可；把事做完用「完了」；纷争了结用「終結」；连载完结用「完結」；中途停止用「打ち切る」；日常说「終わる」

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物事ものごとがすっかり終おわる事こと。物事ものごとを終おわらせること。
2. （誇張こちょう的てきに）物事ものごとがすっかり駄目だめに成なること。絶望ぜつぼう。