終わり・終り・終|おわり[0]平板型

初学者建议：初学者默认用 終わり

1. 名词结束；终结；完结
   それは授業じゅぎょうの終おわりだった。↗

   那是课程的结束。
2. 名词生命的终结；死亡

• 近义おしまい口语口语，指结束完了，如「今日はこれでおしまい」，也指彻底完蛋，带孩子气或无奈
• 近义最後さいご中性指顺序上的最后一个，如「最後の日」；「終わり」侧重结束这一状态
• 近义エンド中性外来语，指结尾，多作复合词，如「ハッピーエンド」；单用不如「終わり」常见
• 近义終幕しゅうまく书面指戏剧最后一幕或事件落幕，带戏剧色彩；「終わり」不带比喻色彩
• 近义フィニッシュ口语外来语，指完成或体操落地，多用于体育；「終わり」通用于各种场合
• 近义ラスト中性外来语，指最后，多作「ラストスパート」「ラストシーン」
• 近义エンディング中性外来语，指作品结尾或片尾曲，如「感動のエンディング」
• 近义終焉しゅうえん书面指生命或时代的终结，如「人生の終焉」，带庄重感
• 近义閉幕へいまく书面指演出或活动闭幕，如「大会が閉幕する」；对象限于有开幕的活动
• 近义幕切れまくぎれ书面指一幕戏落下或事情收场的方式，如「意外な幕切れ」
• 近义終了しゅうりょう书面指程序、比赛完全结束，如「試合終了」；比「終わり」正式
• 近义完了かんりょう书面指全部做完，如「作業完了」，侧重完成；「終わり」不强调做完
• 近义完結かんけつ书面指连载、故事完结，如「完結編」，侧重完整结束
• 近义むすび中性指文章、讲话的结尾，如「結びの言葉」
• 近义死亡しぼう书面指人或动物的生命停止，对应「終わり」的生命终结义，多见于报道、统计，偏正式
• 近义終末しゅうまつ书面指事物、作品的终结，也指世界末日，如「終末期医療」
• 近义末まつ书面指末尾或时期末了，如「月の末」，偏书面
• 近义仕舞いしまい中性指结束、到头来，多作「仕舞いには」，也见于「店仕舞い」
• 近义終止しゅうし书面书面，指停止、结束，多见于复合词，如「終止形」「終止符」
• 近义末期まつご书面读「まつご」时指临终之际，如「末期の水」
• 相关終局しゅうきょく书面指棋局终了或事情收场，如「交渉が終局を迎える」，偏书面
• 相关終盤しゅうばん中性指接近尾声的阶段，还没完全结束，如「試合の終盤」
• 相关結末けつまつ中性指事件、故事的结局，侧重如何收尾；「終わり」只说结束这一点
• 相关終結しゅうけつ书面指战争、纷争正式结束，如「紛争の終結」
• 相关末すえ书面指末尾或时期末了，如「月の末」，偏书面
• 相关締め切りしめきり中性指截止期限或到期停止受理，如「原稿の締め切り」，也指关紧门窗；重在期限上的截断，不泛指结束
• 相关大団円だいだんえん书面指小说戏剧圆满的大结局，带皆大欢喜色彩
• 相关結尾けつび书面书面语，指文章、乐曲的结尾部分，如「結尾の一文」
• 反义初はつ书面与「終わり」相对，指最初、初次，如「初雪」
• 反义始书面与「終わり」相对，指开始，单字多作复合词

结束、末尾默认用「終わり」；口语说「おしまい」，顺序最后用「最後」，程序结束用「終了」，故事结局用「結末」，截止用「締め切り」，开始是「始め」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. おわること。続つづくものが無ない状態じょうたい。また、その時ときに到達とうたつする地点ちてんまたは時点じてん。
2. 他方たほうの端はし。
3. 死し。消滅しょうめつ。
4. 絶望的ぜつぼうてきな状況じょうきょう。