缺少 日语怎么说
译法辨析
- 不足ふそく名词、三类/サ变动词、自动词、な形容词/形容动词侧重数量或程度达不到所需,如「人手不足」「睡眠不足」,也可说「〜が不足する」,三者中最常用。搭配人手不足
- 欠けるかける二类/一段动词、自动词指本应齐全的东西缺了一部分,或欠缺某种素质,常用「〜に欠ける」,如「常識に欠ける」。搭配常識に欠ける
- 欠如けつじょ名词、三类/サ变动词、自动词书面色彩浓,多指意识、能力等抽象素质的缺失,如「責任感の欠如」,日常会话少见。搭配責任感の欠如
一般用「不足」;说欠缺某种素质用「〜に欠ける」,正式书面可用「欠如」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


