ひとり・一人・１人・独り[2]中高型

初学者建议：初学者默认用 一人

1. 名词一个人尤指「一人」「１人」
   私は一人ひとりの弟おとうとがいます。↗

   我有一个弟弟。
2. 名词独身；孤身
   ジムは目覚めざめると、自分じぶんが部屋へやに１人ひとりなのに気きがついた。↗

   吉姆一醒来，发现自己独自待在房间里。

   彼かれはひとりになると即座そくざにその手紙てがみを開ひらいた。↗

   他一独处，就立刻拆开了那封信。
3. 名词单身；未婚多写作「独り」
4. 副词独自地；一个人
5. 副词仅仅；只是用于否定句

• 近义単独たんどく书面汉语词，指单独、独自，如「単独行動」「単独で登る」，偏正式
• 相关ポツリ中性拟态词，形容孤零零地或低声说出一句，如「ポツリと立つ」「ポツリと言う」
• 反义みな中性与「一人」相对，指在场的所有人、大家
• 反义大勢おおぜい中性与「一人」相对，指许多人、一大群人

一个人、独自默认用「一人」；正式说独自行动用「単独」，孤零零的样子用「ぽつりと」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （イチニン）
2. 「ひとり」の漢語かんご的てき表現ひょうげん。
3. 右みぎ大臣だいじんの異称いしょう。