耕地 日语怎么说 译法辨析耕地こうち书面、统计和行政用语,泛指可耕种的土地,水田旱地都包括,如「耕地面積」,日常口语少用。畑はたけ日常更常用,但专指不放水的旱地,如菜地、麦田、果园,不含水田;指具体的一块地时很自然。泛指耕地或谈面积、政策用「耕地」;口语里说具体的旱地、菜地用「畑」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词耕地こうち耕地;种植地;农田畑はたけ田地;菜地;果园;种植地耕すたがやす耕耘;耕作;开垦