肥胖 日语怎么说

• 肥満ひまん三者中最常用的正式说法，多见于医学、健康、统计语境，如「肥満児」「肥満度」。
• 太りすぎふとりすぎ口语化说法，强调体重超出标准、胖过头，常带提醒或评价语气，如「太りすぎに注意」。
• 肥満体ひまんたい专指肥胖的身体、体型，侧重外形而非肥胖状态，如「肥満体の人」，用法比「肥満」窄。

默认用「肥満」；口语说胖过头用「太りすぎ」，专指体型用「肥満体」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 肥満ひまん肥胖；肥满；过度肥胖
• 太りすぎふとりすぎ过度肥胖；过于肥胖
• 肥満体ひまんたい肥胖体型；臃肿的身躯