注意|ちゅうい[1]头高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 名词、三类/サ变动词、自动词注意；留意
- 名词、三类/サ变动词、自动词小心；谨慎；留意；警惕
- 名词、三类/サ变动词、自动词忠告；警告；提醒；劝诫
- 名词、三类/サ变动词、他动词训斥；批评；斥责
活用表
| 辞书形（原形） | 注意する（ちゅういする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 注意します（ちゅういします） |
| 否定形（ない形） | 注意しない（ちゅういしない） |
| 礼貌（ません） | 注意しません（ちゅういしません） |
| 文語 ず・ぬ | 注意せず・注意せぬ（ちゅういせず・ちゅういせぬ） |
| 过去形（た形） | 注意した（ちゅういした） |
| 礼貌（ました） | 注意しました（ちゅういしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 注意しなかった（ちゅういしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 注意しませんでした（ちゅういしませんでした） |
| て形 | 注意して（ちゅういして） |
| 可能形 | 注意できる（ちゅういできる） |
| 被动形 | 注意される（ちゅういされる） |
| 使役形 | 注意させる（ちゅういさせる） |
| 使役被动形 | 注意させられる（ちゅういさせられる） |
| 条件形（ば形） | 注意すれば（ちゅういすれば） |
| たら形 | 注意したら（ちゅういしたら） |
| 意向形 | 注意しよう（ちゅういしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 注意しましょう（ちゅういしましょう） |
| 命令形 | 注意しろ（ちゅういしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义用心ようじん中性指为防万一而提防，如「火の用心」，侧重戒备；「注意」更侧重留神与提醒
- 近义警戒けいかい书面指对危险、灾害保持戒备，如「警戒警報」，带紧张感
- 近义念ねん书面指心中的念头或谨慎，多作「念を押す」「念のため」
- 近义注目ちゅうもく中性指关注、注目，如「注目を集める」，侧重目光聚焦
- 近义アテンション口语外来语，指注意、关注，多用于广播提示或商业，日常少用
- 相关配慮はいりょ书面指为对方着想周到考虑，如「相手への配慮」，侧重体贴
- 相关関心かんしん中性指感兴趣、关心，如「政治に関心がある」，侧重兴趣而非小心
- 相关集中しゅうちゅう中性指集中精神，如「勉強に集中する」，侧重专注
- 相关興味きょうみ中性指觉得有趣、想了解，侧重好奇，如「興味を持つ」
- 相关専心せんしん书面指一心一意专注某事，如「研究に専心する」
- 相关傾注けいちゅう书面指倾注全部精力，如「全力を傾注する」
- 反义無視むし中性与「注意」相对，指无视、不理会，如「信号を無視する」
- 反义放置ほうち中性与「注意」相对，指撒手不管，如「問題を放置する」
- 反义軽視けいし书面与「注意」相对，指轻视、不当回事，如「安全を軽視する」
留神、提醒默认用「注意」；提防万一用「用心」，戒备危险用「警戒」，体贴考虑用「配慮」，关注用「注目」，感兴趣用「関心」，专注用「集中」，无视是「無視」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
