脑海 日语怎么说 译法辨析脳裏のうり表达“浮现在脑海”的标准说法,常用于脳裏に浮かぶ、脳裏をよぎる、脳裏に焼き付く,偏书面。脳内のうない口语中更常用,偏随意,侧重脑中的想象或臆想,如脳内再生;字面也指大脑内部,如脳内出血。默认用脳裏,如脳裏に浮かぶ;口语里说脑中想象、回放时可换用脳内。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词脳裏のうり心里;脑海;脑中脳内のうない脑海中;想象中的;心中的(如脑内画面);虚构的