浮かぶ・泛ぶ|うかぶ[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
浮かぶ浮かぶ 是这个词最标准、最常用的写法，日常会话、文章、教材里几乎都用它，初学者直接记住这个写法即可。
泛ぶ泛ぶ 属于罕用写法，现代日语里很少见到，一般读者在普通读物中基本碰不到，不必特意去记。
初学者建议：初学者默认用 浮かぶ
释义
- 一类/五段动词、自动词浮动；悬浮
- 一类/五段动词、自动词浮上；出现；浮现；显现
- 一类/五段动词、自动词浮现在脑海中；产生灵感
活用表
| 辞书形（原形） | 浮かぶ（うかぶ） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 浮かびます（うかびます） |
| 否定形（ない形） | 浮かばない（うかばない） |
| 礼貌（ません） | 浮かびません（うかびません） |
| 文語 ず・ぬ | 浮かばず・浮かばぬ（うかばず・うかばぬ） |
| 过去形（た形） | 浮かんだ（うかんだ） |
| 礼貌（ました） | 浮かびました（うかびました） |
| 过去否定形（なかった形） | 浮かばなかった（うかばなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 浮かびませんでした（うかびませんでした） |
| て形 | 浮かんで（うかんで） |
| 可能形 | 浮かべる（うかべる） |
| 被动形 | 浮かばれる（うかばれる） |
| 使役形 | 浮かばせる（うかばせる） |
| 使役被动形 | 浮かばせられる・浮かばされる（うかばせられる・うかばされる） |
| 条件形（ば形） | 浮かべば（うかべば） |
| たら形 | 浮かんだら（うかんだら） |
| 意向形 | 浮かぼう（うかぼう） |
| 礼貌（ましょう） | 浮かびましょう（うかびましょう） |
| 命令形 | 浮かべ（うかべ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
同近反义词
- 近义浮遊ふゆう书面名词，指在水中、空中漂浮游动，如「浮遊物」，偏书面。
- 近义浮くうく中性指浮在水面或空中，也指钱省下来、心情轻飘；「浮かぶ」还指浮现脑海。
- 近义浮動ふどう书面名词，指浮动不定，如「浮動票」，多用于抽象。
- 相关浮き上がるうきあがる中性指从下往上浮起，或脱离群体显得突兀，如「クラスで浮き上がる」。
- 相关浮揚ふよう书面名词，指浮起、上浮，也指经济回升，如「景気浮揚」。
- 相关浮かび上がるうかびあがる中性指浮出水面，或真相显露，如「疑惑が浮かび上がる」。
- 相关浮上ふじょう中性名词，指浮上水面，或排名上升，如「首位に浮上」。
- 相关浮き出るうきでる中性指从表面凸显出来，如「汗が浮き出る」「血管が浮き出る」。
- 相关浮かび出るうかびでる书面指浮现出来、显现，偏书面，较少用。
- 相关思い浮かぶおもいうかぶ中性指想法、面容浮现在脑海，侧重心理，「浮かぶ」也有此义。
- 相关浮き出すうきだす中性指浮起或图案凸显，如「文字が浮き出す」。
- 反义沈むしずむ中性指沉入水中、太阳落下或情绪低落，与「浮かぶ」相对。
- 反义没するぼっする书面书面语，指沉没、隐没，也指去世，与浮现相对。
浮在水面、浮现脑海用「浮かぶ」；漂浮也说「浮く」，真相显露用「浮かび上がる」，排名上升用「浮上」，想法浮现用「思い浮かぶ」；下沉用「沈む」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
