自私自利 日语怎么说

• 利己的りこてき书面
  な形容词/形容动词形容人或行为，侧重为自身利益打算，如「利己的な行動」，语气偏书面、较理性，最贴近「自私自利」。
  搭配利己的りこてきな行動こうどう
  利己的りこてきな行動こうどうをするべきではない。↗

  不应该做出自私的行为。
• 自己中心的じこちゅうしんてき
  な形容词/形容动词侧重只顾自己、不顾他人感受和立场，日常批评人时很顺口，口语常缩作「ジコチュー」。
  搭配自己中心的じこちゅうしんてきな人ひと
  彼女かのじょは他人たにんのことを気きにしない。言いいかえれば、自己中心的じこちゅうしんてきだ。↗

  她不在意别人。换句话说，就是自我中心。
• エゴイズム常用
  名词指利己主义这种思想或态度，如「人間のエゴイズム」，不能直接用来形容人。
  搭配人間にんげんのエゴイズム

形容人或行为默认用利己的，强调不顾他人用自己中心的，名词化讲思想用「エゴイズム」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 利己的りこてき自私的；利己的；自我中心的
• 自己中心的じこちゅうしんてき自我中心的；以自我为中心的；自私的
• エゴイズム利己主义；自我中心主义