自私 日语怎么说

• 自己中じこちゅう口语
  名词「自己中心」的俗语缩略，口语里用来指责人只顾自己、不迁就别人，如「あの人は自己中だ」，不宜用于正式文章。
  搭配あの人ひとは自己じこ中ちゅうだ
• 利己的りこてき书面
  な形容词/形容动词侧重优先自身利益，语气较中性、偏书面，常说「利己的な考え／行動」，正式场合首选。
  搭配利己的りこてきな考かんがえ／行動こうどう
  利己的りこてきな行動こうどうをするべきではない。↗

  不应该做出自私的行为。
• エゴイズム常用
  名词指利己主义这种思想或倾向，偏抽象，不直接用来形容某人自私，日常少见。
  搭配エゴイズムの塊かたまり

口语说人自私用「自己中」，正式书面用「利己的」，谈思想倾向用「エゴイズム」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 自己中じこちゅう自私；自我中心；利己主义
• 利己的りこてき自私的；利己的；自我中心的
• エゴイズム利己主义；自我中心主义