致命 日语怎么说

• 致命的ちめいてき常用书面
  な形容词/形容动词最通用的译法，常作「致命的な」修饰名词。既可指危及生命，也可比喻致命的缺陷、打击，书面中更常用。
  搭配致命的ちめいてきな欠陥けっかん
  そのスキャンダルは彼かれの政治的せいじてき将来しょうらいに致命的ちめいてきであった。↗

  那桩丑闻对他的政治前途是致命的。
• 致命ちめい常用
  名词主要作构词成分，见于「致命傷」「致命率」等复合词，一般不单独修饰名词，此时应改用致命的。
  搭配致命傷ちめいしょう
• 命に関わるいのちにかかわる
  短语、一类/五段动词动词性短语，主要用于病情、伤势等真正危及生命的场合，如「命に関わる病気」，少用于比喻。
  搭配命いのちに関かかわる病気びょうき
  それは命いのちにかかわる問題もんだいだ。↗

  这是性命攸关的问题。

一般用致命的；构成致命伤等复合词用致命；强调危及生命用「命に関わる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 致命的ちめいてき致命的；致死的
• 致命ちめい致命性
• 命に関わるいのちにかかわる生死攸关；关乎生命；危及生命