欠陥|けっかん[0]平板型

1. 名词缺陷；缺点；瑕疵；畸形；不足；短缺；漏洞
   このシステムには明あきらかな欠陥けっかんがある。↗

   这个系统存在明显的缺陷。

• 近义傷きず中性指伤口、划痕，也比喻缺陷（「経歴に傷がつく」）；「欠陥」重在缺少必要要素
• 近义欠点けってん中性指人或物的缺点、短处（「欠点がない」），范围广
• 近义短所たんしょ中性指不足之处，常与「長所」对用（「長所と短所」）
• 近义難点なんてん书面指难点、不足之处（「価格が難点だ」），多用于评价
• 近义瑕疵かし书面书面、法律用语，指瑕疵（「瑕疵担保」）
• 近义不備ふび书面指准备不足、不完备（「書類の不備」），重在缺漏
• 近义不具合ふぐあい中性指产品、系统运作不良（「システムの不具合」），偏技术、商务
• 近义ぼろ口语口语，指破布，也指想掩盖的短处（「ぼろが出る」）
• 近义あら口语口语，指毛病、缺点，常说「粗を探す」（挑毛病）
• 相关汚点おてん书面指污点、不光彩的事（「経歴の汚点」），重在名誉
• 相关障害しょうがい书面指障碍、故障或残障（「通信障害」），重在妨碍运作
• 相关落ち度おちど中性指应受责备的疏忽（「こちらの落ち度」），重在责任
• 相关欠損けっそん书面指缺损或亏损（「欠損金」），重在缺少一部分
• 相关手落ちておち口语口语，指疏漏（「手落ちがあった」），重在工作上漏做
• 相关非ひ书面指过失、不对（「非を認める」），重在道理上错
• 相关デメリット中性外来语，指坏处、缺点（「デメリットがある」），常与优点对比
• 反义完全かんぜん中性指完美完整，与「欠陥」相对
• 反义無欠むけつ书面书面语，多作「完全無欠」，指毫无缺点，与「欠陥」相对

缺少本应具备的要素用「欠陥」，物品与人都可（「欠陥住宅」「人格に欠陥がある」）；一般缺点用「欠点」「短所」，产品故障用「不具合」，资料不完备用「不備」，坏处用「デメリット」；相对的是「完全」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 本来ほんらい持もたねばならない要素ようそを欠かいていること。