著作 日语怎么说

• 著作ちょさく常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词既可指书本身，也可指写作行为，语气偏书面、学术，也见于「著作権」「著作物」等法律用语。
  搭配著作権ちょさくけん
  デネットの著作ちょさくの中心ちゅうしん的てき主張しゅちょうは、端的たんてきに言いえば、内的ないてき精神せいしん状態じょうたいの存在そんざいを否定ひていするということである。↗

  丹尼特著作的中心主张，简单来说，就是否定内在精神状态的存在。
• 著書ちょしょJLPT N1约估常用书面
  名词专指某人写的书，常说「〇〇氏の著書」，书面上比「著作」更常用，口语里少见。
  搭配〇〇れいれい氏しの著書ちょしょ
  これはミラー氏しの最新さいしんの著書ちょしょですが、これが最後さいごのものでないことを望のぞみます。↗

  这是米勒先生的最新著作，希望这不是他的最后一本。
• 作品さくひんJLPT N3约估常用
  名词最常用，泛指小说、电影、绘画等创作成果，偏文艺性，说学术专著时不如前两者贴切。
  搭配文学ぶんがく作品さくひん
  これは母ははの作品さくひんの一ひとつです。↗

  这是母亲的作品之一。

指某人写的书默认用「著書」，文艺创作用「作品」，指写作行为或版权语境用「著作」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 著作ちょさく著作；写作（书籍）；作品；著述
• 著書ちょしょ著作；作品；著述
• 作品さくひん作品；著作；创作