望む|のぞむ[0]平板型

1. 一类/五段动词、他动词渴望；希望；想要
   全ぜん国民こくみんが平和へいわを望のぞんでいる。↗

   全国人民都渴望和平。
2. 一类/五段动词、他动词期待；期望；盼望
   健康けんこうでなければ成功せいこうを望のぞめない。↗

   没有健康的身体，就别指望成功。
3. 一类/五段动词、他动词俯瞰；眺望；居高临下

• 近义願うねがう中性指祈愿、恳求，常对神佛或他人（「平和を願う」「ご協力を願います」）；「望む」重在自己想要。
• 近义欲するほっする书面书面语，指想要、欲求（「欲するままに」），比「望む」更直白、偏生硬。
• 近义求めるもとめる中性指寻求、要求对方给予（「助けを求める」「意見を求める」），带向外索取之意。
• 近义期待きたい中性指期待好结果到来（「活躍を期待する」），重在等待；「望む」重在心里想要。
• 近义要望ようぼう书面指希望对方如何做而提出的请求（「住民の要望」），对组织、个人都可；比「要求」缓和。
• 近义欲求よっきゅう书面指内心的欲望、需求（「欲求不満」），多用于心理学语境。
• 近义欲しがるほしがる中性指表现出想要的样子，多用于叙述第三者（「子どもがおもちゃを欲しがる」）；说话人表达自己当下的愿望一般说「欲しい」。
• 近义希求ききゅう书面书面语，指殷切追求理想、和平等（「平和を希求する」），语气庄重。
• 近义憧れるあこがれる中性指憧憬、向往（「都会に憧れる」），重在被理想对象吸引，自动词用「に」。
• 近义待望たいぼう书面指期盼已久（「待望の新作」），多作定语修饰期待已久之物。
• 近义期すきす书面书面语，「期する」的文语形，指预定、立志（「必勝を期す」）。
• 近义希望きぼう中性名词兼动词，指希望、愿望（「希望を持つ」「進学を希望する」），用于填表等较正式场合。
• 近义念じるねんじる中性指在心中默默祈愿（「合格を念じる」），带虔诚色彩。
• 近义所望しょもう书面书面语，指希望得到某物或点名要求（「ご所望の品」），多用于尊敬场合。
• 近义求むもとむ书面文语形，现代多见于招聘、告示和标题（「社員求む」「情報求む」），日常说「求める」。
• 近义期するきする书面书面语，指定下期限或下定决心（「再起を期する」），带郑重决意。
• 近义翹望ぎょうぼう书面罕用书面语，指翘首盼望；日常说「待ち望む」「待望」。
• 近义希うこいねがう书面书面语，指衷心祈愿、恳求（「ご健康を希う」），语气比「願う」更强。
• 相关乞うこう书面书面语，指恳请、乞求（「許しを乞う」「教えを請う」），带低姿态。
• 相关要求ようきゅう中性指向对方强烈索要（「賃上げを要求する」），也指客观上需要（「高度な知識が要求される」）；比「望む」更硬性。
• 相关志願しがん书面指主动申请、志愿报名（「志願兵」「志願者」），多用于入学、入伍。
• 相关好むこのむ中性指喜好、偏爱（「甘い物を好む」），重在口味倾向；「望む」重在愿望。
• 相关当て込むあてこむ口语口语，指寄望于某事而行动（「客を当て込んで出店する」），带算计意味。
• 相关待ちかねるまちかねる中性指等得不耐烦、迫不及待（「待ちかねた知らせ」），重在等待之久。
• 相关頼むたのむ中性指请求他人做事或点餐（「仕事を頼む」），对象是他人的行动。
• 反义諦めるあきらめる中性指放弃希望、断念（「夢を諦める」），与「望む」相对。
• 反义拒むこばむ书面指拒绝、阻拦（「要求を拒む」）；在想要与不肯接受的态度上与「望む」对照。

一般的想要、希望用「望む」，填表等正式说「希望する」；向神佛祈愿用「願う」，向外索取用「求める」，强硬索要用「要求」，等待好结果用「期待」，向往用「憧れる」；相对的是「諦める」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 遠とおくから眺ながめる。
2. ねがう、欲ほっする。希望きぼうする。
3. 自身じしんが得えることを願ねがう。
4. 人ひとがするように願ねがう。
5. 期待きたいする。
6. したう。理由りゆうとする。
7. 面めんする。目めの前まえにする。
8. 際会さいかいする。直面ちょくめんする。
9. その場所ばしょに行いく。出席しゅっせきする。（試合しあいなどを）目前もくぜんに控ひかえる。
10. 対応たいおうする。