主張|しゅちょう[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词主张；坚持；断言；倡导；强调；争辩；观点；主义
   私わたしたちはその重要性じゅうようせいを主張しゅちょうした。↗

   我们主张了它的重要性。

• 近义言い張るいいはる中性口语，指固执地坚持说（「知らないと言い張る」），常带不听劝的贬义。
• 近义言い切るいいきる中性指斩钉截铁地说定（「絶対だと言い切る」），重在说得肯定。
• 近义断言だんげん中性指明确断定（「断言はできない」），重在下结论；「主張」重在坚持己见。
• 近义言明げんめい书面书面语，指明确说出，与「明言」相近；日常少用。
• 近义力説りきせつ书面指极力强调某观点（「必要性を力説する」），重在用力说服。
• 近义申し立てるもうしたてる中性指正式提出异议、申诉（「異議を申し立てる」），多用于法律、行政。
• 近义言い立てるいいたてる中性指一一列举着说，或大肆声张（「欠点を言い立てる」），常带挑剔。
• 近义確言かくげん书面罕用书面语，指有把握地断言；日常说「断言」。
• 相关明言めいげん书面指明确说出立场、意向或事实（「明言を避ける」）；「主張」侧重坚持己见。
• 相关宣言せんげん中性指对外宣布意见、方针或决定（「独立宣言」「禁煙宣言」），个人团体都可；「主張」是坚持意见。
• 相关表明ひょうめい书面指公开表明态度、决心（「辞意を表明する」），重在表态。
• 相关抗弁こうべん书面指反驳对方，法律上指抗辩；带对抗色彩。
• 相关言い放ついいはなつ中性指毫无顾忌地直说（「冷たく言い放つ」），常带冷淡、傲慢。
• 反义撤回てっかい中性指收回已提出的意见、方案（「発言を撤回する」），与「主張」相对。
• 反义放棄ほうき中性指放弃权利、主张（「権利を放棄する」），与「主張」的坚持相对。

坚持并强调己见用「主張」；固执硬说用「言い張る」，说得肯定用「言い切る」「断言」，公开表态用「表明」，正式宣布用「宣言」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 常つねに持もっている自分じぶんの意見いけん。持論じろん。
2. （しばしばサ変さへん動詞どうしの語幹ごかんとして）ある意見いけんを強調きょうちょうし賛同さんどうを求もとめること。