补救 日语怎么说

• 補うおぎなう侧重用别的东西填补不足或损失，如「損失を補う」「欠点を補う」，比「挽回」常用。
• 挽回ばんかい侧重扭转局面、夺回失去的东西，如「名誉挽回」「劣勢を挽回する」，三者中日常少见。
• 修正しゅうせい侧重改正错误或偏差本身，如「誤りを修正する」「軌道修正」，三者中最常用，但不含填补损失之意。

弥补损失、不足默认用補う；扭转局面用挽回，纠正错误用修正。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 補うおぎなう补充；弥补；补偿；填补；填（空缺）
• 挽回ばんかい恢复；挽回；收复；夺回；复原；振兴
• 修正しゅうせい修正；改正；修改；修订；调整；润饰；更新；修复