表 日语怎么说 译法辨析表ひょう对应「表格、图表、清单」义,如時刻表、成績表;日语的「表」不指手表,别误用。腕時計うでどけい对应「手表」义,专指戴在手腕上的表;日语说手表要用它,不能说「表」。指表格、图表用表(ひょう),指手表用腕時計,两者意思不同不能互换。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词表ひょう表格;图表;清单腕時計うでどけい手表;腕表