过去 日语怎么说 译法辨析過去かこ名词,对应名词“过去”,如「過去の出来事」「過去形」,也可暗指不愿提的往事,书面尤其常用。すぎる动词,对应动词“过去”,指时间流逝或从某处经过,如「三年が過ぎた」;“到那边去”不用它。指往昔、往事用「過去」;说时间流逝或从某处经过时用「すぎる」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词過去かこ过去;往日;昔日すぎる经过;通过;超越いく流逝;经过;消逝