连任 日语怎么说

• 再任さいにん用于委员、理事、法官等任命制职务期满后再次获任，偏正式书面，日常少见；选举当选则用「再選」。
• 続投ぞくとう原指棒球投手继续投球，转指首相、教练等不辞职、继续留任，侧重“不下台、接着干”。
• 再選さいせん指通过选举再次当选，用于总统、知事、议员等，常说「再選を果たす」，三者中书面上更常用。

经选举连任用「再選」，任命制职务用「再任」，强调留任不退用「続投」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 再任さいにん再任命；重新任职
• 続投ぞくとう继续留任；坚守岗位；继续在职
• 再選さいせん再选；重新当选