監督|かんとく[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词监督；管理；监察；指挥
   代表取締役だいひょうとりしまりやくは取締役とりしまりやくの職務しょくむの執行しっこうを監督かんとくするものだ。↗

   代表董事负责监督董事执行职务。
2. 名词导演；主管；监督人；教练；工头；经理；监察员；主任；上司
   監督かんとくはチームをトーナメント優勝ゆうしょうに今一いまいち歩あゆみという所ところまでもっていったのに悔くやしいことだった。↗

   教练带领球队走到了锦标赛冠军只差一步的地方，真令人遗憾。

• 近义管理かんり中性指管理，使对象保持预定标准或状态，如「品質管理」；「監督」侧重监视并指挥人。
• 近义マネジメント书面外来语，指经营管理，如「リスクマネジメント」，偏商务；「監督」偏监视指挥人。
• 近义コントロール中性外来语，指控制调节，如「感情をコントロールする」，对象可以是自己；「監督」针对他人。
• 近义監理かんり书面书面语，指监督管理事物或事务，如「工事監理」；偏管理职责，不指导演、教练。
• 近义主管しゅかん书面书面语，指负责主管某项工作，如「主管官庁」；偏权限归属，「監督」偏监视指挥。
• 近义スーパーバイザー正式外来语，指职场上督导下属工作的人，用于多种行业；「監督」可指行为也可指人。
• 近义監修かんしゅう书面书面语，指专家审定书籍、商品等内容，如「辞書の監修」；「監督」范围更广。
• 近义指揮しき中性指指挥集体行动或乐队，如「オーケストラを指揮する」；偏现场统率。
• 近义取り締まるとりしまる中性动词，指监管、取缔违规，如「違反を取り締まる」；偏防止不正当行为。
• 近义取り締まりとりしまり中性名词，指取缔、监管，如「交通取り締まり」；偏查处违规，「監督」偏督导。
• 相关統制とうせい书面书面语，指统一管制，如「言論統制」，带强制色彩；「監督」侧重督促指挥。
• 相关統括とうかつ书面书面语，指统管全局，如「統括部長」；范围比「監督」更大，侧重汇总统领。
• 相关指導しどう中性指指导教导，如「指導者」，侧重教人；「監督」侧重监视并下指令。
• 相关運営うんえい中性指运营组织、活动，如「運営委員会」；偏让事务运转，「監督」偏督人。
• 相关支配しはい书面书面语，指支配统治，如「支配者」，带强势控制色彩；「監督」是职责上的督导。
• 相关管制かんせい书面书面语，指集中管制、限制，如「航空管制」「報道管制」；比「監督」更具强制性。
• 相关監視かんし中性指监视，如「監視カメラ」，侧重看守；「監督」还要发出指令。
• 相关統御とうぎょ书面书面语，指统御驾驭全体，较少用；日常说「監督」「管理」即可。
• 反义部下ぶか中性与「監督」的上级、监督者身份相对，指接受命令行动的下属。

监督、导演、教练默认用「監督」；一般管理用「管理」，经营用「運営」，指挥用「指揮」，监视用「監視」，取缔用「取り締まる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 他者たしゃの行為こういについて監視かんしし、目的もくてきに沿そうよう行為こうい者しゃに対たいして直接ちょくせつに指揮命令しきめいれいすること。その人ひとや部署ぶしょ。
2. 映画えいがやドラマ撮影さつえい、舞台ぶたい、スポーツなどで、集団しゅうだんやチームの成員せいいんに指導しどうをすること。その人ひと。