確実|かくじつ[0]平板型

1. な形容词/形容动词、名词确实；确定；肯定；可靠；稳固；安全；牢固
   これは遅おそいけど確実かくじつな方法ほうほうだ。↗

   这是个慢但可靠的方法。

• 近义定かさだか书面多用于否定，如「定かではない」，指清清楚楚、确定无疑；「確実」可用于肯定判断，也可形容做法稳妥。
• 近义手堅いてがたい中性指做法稳健、不冒险，如「手堅い投資」「手堅い守り」，带稳扎稳打的意味；「確実」重在不会出错、一定成功。
• 近义危なげないあぶなげない中性指稳稳当当、看不出风险，如「危なげない勝利」，多用于评价表现；「確実」重在结果确定无疑。
• 近义確かたしか中性日常形容动词，指确实、可靠，口语更常用；作副词还表示我记得好像，如「確か三時だった」。
• 近义確かにたしかに中性副词，表示的确、确实，如「確かに受け取りました」，也用于先让步再转折；「確実」是形容动词，作副词用「確実に」。
• 近义相違なくそういなく正式副词，多见于证明、申请文件，表示所述确实无误，如「上記の通り相違なく」；日常多说「確かに」「間違いなく」。
• 相关大丈夫だいじょうぶ口语口语，表示没问题、靠得住，偏主观上让人放心；「確実」是客观判断确定无疑，如「合格は確実だ」。
• 相关決定的けっていてき中性指几乎已成定局或起决定作用，如「決定的な証拠」；「確実」重在可靠、一定会，不强调决定作用。
• 相关正確せいかく中性指准确、不出差错，如「正確な時間」，重在精确无误；「確実」重在一定会、靠得住。
• 相关信頼のおけるしんらいのおける中性指值得信赖，如「信頼のおける情報」，对象多为人或信息来源；「確実」重在事情本身确定无疑。
• 相关確定的かくていてき书面指已经确定、不会再变，如「確定的な結論」，偏书面；「確実」还能用于对将来的判断，如「合格は確実だ」。
• 反义不確実ふかくじつ书面直接否定「確実」，指不确定、不可靠，如「不確実な情報」，偏书面，口语多说「不確か」。
• 反义曖昧あいまい中性指含糊、不明确，如「曖昧な返事」，与「確実」的明确无误相对，侧重说法、态度不清楚。

判断确定无疑、做事不出错用「確実」，日常口语多用「確か」；稳扎稳打说「手堅い」，准确无误说「正確」，让人放心说「大丈夫」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 事実じじつや将来しょうらいの事象じしょうなどに関かんする判断はんだんにおいて、確たしかで間違まちがいのない様子ようす。
2. 間違まちがいや失敗しっぱいのないようしっかりと行おこなう様子ようす。